Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

расправиться с предателями

  • 1 расправиться

    I
    сов.; в разн. знач.
    турайыу, төҙәйеү, яҙылыу, тигеҙләнеү, йәйелеү
    II
    1. сов. с кем-чем
    яза биреү, үс алыу, кәрәген биреү, иҫәпләшеү
    2. сов. перен., разг.
    съесть всё
    ашап бөтөү, теүәлләү, йыпырыу, йыпыртыу

    Русско-башкирский словарь > расправиться

  • 2 leszámol

    I
    ts. 1. (megszámlál) подсчитывать/подсчитать, kat. рассчитывать/рассчитать;

    \leszámolja a (hadi)foglyokat — подсчитать пленных;

    \leszámolja a századot — рассчитать роту; kat. kettesével \leszámolni! — на первый-второй рассчитайсь!; \leszámolják a sort — рассчитываться/рассчитаться;
    2. (pénzt leolvas) отсчитывать/отсчитать;

    megnyálazott ujjakkal \leszámol biz. — отслюнивать/отслюнить;

    \leszámolta a pénzt az asztalra — он отсчитал деньги на стол; \leszámolt neki tizenöt forintot — он отсчитал ему пятнадцать форинтов;
    3. rég. ld. leszámít;
    II
    tn. 1. (elszámol) рассчитываться/рассчитаться, квитаться/расквитаться;
    2.

    átv. \leszámol vkivel, vmivel (megfizet) — рассчитываться/рассчитаться v. расчесться, разделываться/разделаться, разведываться/разведаться, расплачиваться/расплатиться (mind) с кем-л., с чём-л.; сводить/свести счёты с

    кем-л., с чём-л.; {végez, elbánik) расправляться/расправиться, v. покончить с кем-л., с чём-л.; стереть v. растереть v. истереть в порошок кого-л.;

    \leszámol az árulókkal — разделываться/ разделаться v. расправляться/расправиться с предателями;

    \leszámol a banditákkal — разделываться/ разделаться с бандитами; \leszámol az élettel — покончить расчёты с жизнью; \leszámol az ellenséggel — справляться/справиться v. расплачиваться/ расплатиться v. расквитаться с врагами; még nem elég erős ahhoz, hogy \leszámoljon ellenségeivel — он ещё недостаточно силен, чтобы расправиться со своими врагами; б már rég. \leszámolt előítéleteivel он уже давно отказался от своих предрассудков; \leszámol vele — он с ним разделается; majd még \leszámolunk velük — мы ещё рассчитаемся с ними

    Magyar-orosz szótár > leszámol

См. также в других словарях:

  • расправиться — ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вится; совер. Выпрямиться, сделаться ровным и гладким. Складки расправились. Крылья расправились. | несовер. расправляться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется. II. РАСПРАВИТЬСЯ …   Толковый словарь Ожегова

  • Литвинов, Максим Максимович — Максим Максимович Литвинов …   Википедия

  • ЭТА — У этого термина существуют и другие значения, см. ETA. У этого термина существуют и другие значения, см. Эта (буква). Страна басков и свобода баск. Euskadi Ta Askatasuna …   Википедия

  • Третий Московский процесс — Сюда перенаправляется запрос «Показательные процессы». На эту тему нужна отдельная статья …   Википедия

  • Операция «Дунай» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Валлах, Макс (Меер-Генох) Мовшевич (Литвинов) — Максим Максимович Литвинов 2 й Народный комиссар по иностранн …   Википедия

  • Литвинов М. — Максим Максимович Литвинов 2 й Народный комиссар по иностранн …   Википедия

  • Литвинов М. М. — Максим Максимович Литвинов 2 й Народный комиссар по иностранн …   Википедия

  • Литвинов Максим Максимович — Максим Максимович Литвинов 2 й Народный комиссар по иностранн …   Википедия

  • Максим Литвинов — Максим Максимович Литвинов 2 й Народный комиссар по иностранн …   Википедия

  • Максим Максимович Литвинов — 2 й Народный комиссар по иностранн …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»